问：北大俄语学硕研究方向
- 答：要根据你学的专业和选的学校而定，不同的学校，不同的专业，难易度不一样。
留学选校可以 参考留学志愿参考系统 ，输入GPA、专业等信息，系统会自动从数据库中匹配出与你情况相似的同学案例，看看他们成功申请了哪些院校和专业，也可以按照留学目标来查询，看看你的目标院校和专业都哪些背景（语言成绩多少分、学校背景如何、什么专业、GPA多少等）的学生申请了，也从而对比自身情况，制定大致的目标和方向。
问：写俄语硕士论文，把别人的汉语论文直接翻译成俄语用，这在到时测重复率时算重复吗？谢谢
- 答：不算，查不到。不过，这个翻译难度太大了，而且中俄文的研究风格、表述方法包括术语都不太一样，即使全翻译过去了，也不太可能像一篇俄语论文。
- 答：可以的兄弟，俄语翻成汉语可以有各种说法啊，他们怎么测？！再说了，翻译成自己的也是自己的劳动成果嘛，我毕业时就是找了几个大师的汉语论文综合一下再翻译的。足足七千字，很累人，但是完成后你会发现自己的翻译水平上了一个大台阶。还有翻译完后一定要找个毛子留学生给你看看，把文章里的汉语式思维去掉
- 答：没问题的，我硕士的朋友以前也是这么干的，只要不要大篇幅的连着复制，根本查不出来，但是也要注意连贯性哦
问：俄语翻译硕士（MTI）
- 答：吉林大学的教学质量挺好的，也比较容易考；
据说苏州大学翻译硕士不用考二外英语，相对来说简单很多，但报考的人数也很多。
新疆大学俄语语言文学为外国语学院重点学科。
俄语系共有专任教师14人，平均年龄为35.6岁。其中教授1人，副教授3人，常聘外籍教师1人。硕士生导师3人，教师中具有博士学位的教师3人，在读博士2人，具有硕士学位的9人，绝大多数教师都曾留学国外。
俄语系致力于培养俄语基础扎实、知识面宽、综合素质高、具有较强独立工作能力和创造能力的复合型、应用型人才。俄语专业坚持“立足新疆、面向全国、主动适应本地的经济和社会发展”的发展思路，逐步形成了自己“学术地位较高，师资力量强，教研成果多，办学理念新，教学质量好”的整体办学优势。本专业还拥有一支“层次高、素质强、业务精、重能力、善合作、讲奉献”的育人队伍。 - 答：吉林大学教学质量好也好考
- 答：东北的学校有地缘优势
- 答：你发私信给我吧， 我是被3了的内个。。⊙﹏⊙b汗
问：什么叫翻译硕士俄语（详见问题补充）
- 答：翻译硕士的词条你可以在百度百科查到 我大概说一下俄语的
以黑大的俄语翻硕为例,考试四门课:专业基础(俄语),专业综合(俄语),政治,二外(俄语) 与普通的俄语专业的科学硕士的二外不同,普通俄语科学硕士二外考英语,而翻硕的还是俄语
准备跟你准备普通考研一样即可,唯一不同的是不用准备英语(高兴吧~)
不过具体是不是所有开设俄语翻硕的学校二外都只要求俄语,我就不太清楚了.可以肯定的是黑大的二外是俄语
还有什么不懂的可以追问
问：我想考北外翻译硕士（俄语口译）
- 答：我不是明白人，就是因为看到这里没有人光顾所以过来了。但从正常逻辑角度分析，考口译，那一定要听力好，口语好，听力好办，只要能听懂俄罗斯新闻就好了，一定要俄罗斯的新闻不是中国俄语台的新闻。口语恐怕就要靠练习了，这个不多说肯定不行，不会速记就翻不出好东西，各种圈圈叉叉的记录一定要简洁易懂。没考过，不过我想如果以上说的两点都搞定了，相信结果一定会令人满意的。
