如何调整论文中英文摘要

如何调整论文中英文摘要

问:英文摘要格式怎么设置?
  1. 答:英文摘要写作规范:    
    1、英文摘要是应用符合英文语法的文字语言,提供论文内容梗概为目的的短文。(内容基本与中文摘要相同,但不用完全逐句对应)。 
    2、英文题目、摘要、关键词自成一页(1页即可),放在中文摘要页之后。  
    3、英文字体与行间距: 统一使用“西文字体”中的“Times New  Roman”,1.5倍行间距。 
    4、英文题目: 使用三号字加粗。  
    5、英文摘要: “Absract”顶格,使用四号字,并加粗。英文摘要具体内容使用四号字。  
    6、英文关键词: “Key Words”顶格,使用四号字并加粗。每个关键词使用四号字。
    实例说明:
    “The importance of epistasis—non-additive interactions between alleles—in shaping population fitness has long been a controversial topic, hampered in part by lack of empirical evidence.”
    翻译:上位性等位基因间的非加性相互作用在形成群体适应性方面的重要性长期以来一直是一个有争议的话题,部分原因是缺乏经验证据。 
    这是一个很好的引导性句子。
    它既陈述了主要议题the role of epistasis in shaping population fitness(上位性在形成群体适应性中的作用),也说明了问题the lack of empirical evidence in this area(这方面缺乏经验证据)。
问:论文自动生成目录中英文摘要变成大写怎么都弄不成小写怎么办
  1. 答:这个貌似是系统自动设置的,我尝试过了,可以修改。选中英文目录,点击鼠标右键出现菜单栏,选择菜单中的字体选项,弹出来的对话框中,你可以看到在下方的效果那一栏,有两个选项,小型大写字母,全部大写字母,把这两个不选择,即可。我也是在编辑目录时遇到该问题,找到了解决的办法,希望对楼主,和后续需要帮助的人提供解决办法。
问:论文摘要部分如何翻译成英文?
  1. 答:论文用到的专业性词汇比较多,很多时候在写英文的时候可能会感到困难,我用过的是这个,你看一下吧。
    第一步,在首页三大板块中点击【文档翻译】。
    第二步,点击【选择文件】,从电脑中选中文件(注意这篇文档里只放论文摘要部分),点击【打开】。
    第三步,文件上传之后,看到翻译语种选择,设置为【简体中文】转换【英语】,点击右下角【立即翻译】。
    第四步,等到翻译完成,屏幕上会跳出温馨提示,点击【查看文件】,就能找到保存在电脑上已经翻译成英文的论文摘要了。
  2. 答:写论文摘要时以一般现在时为主。
    介绍背景知识时,要用一般现在时,例如:
    Speech recognition is the task of converting speech into text.
    叙述研究现状时,也可以用一般现在时,例如:
    This essay is to analyse how the era influences corporate cultures, and to give suggestions on the building of corporate cultures.
    叙述研究结果时,大多数用一般过去时,例如:
    Our text achieved the possibility above.
  3. 答:或者像大家说的网上免费的翻译平台,搜狗翻译、谷歌翻译这些也可以,但是免费的机器翻译的结果目前来说准确率还不是很高,你的是学术论文,建议还是找人工翻译比较好,我论文翻译找的是北京译顶科技,那边都是人工翻译
如何调整论文中英文摘要
下载Doc文档

猜你喜欢