问：已经发表的中文文章可以翻译成英文的再发表吗
- 答：不能......................
问：同一篇论文先用中文在国内期刊发表，再用英文在国外期刊发表，可以吗
- 答：英文的要是你自己写的，翻译过来就不算，但要不是自己写的，你就不能全部直接翻译，要改的
问：已在期刊发表的文章，再翻译成英文投国际会议行吗。
- 答：可以，中文和英文是视为不同文章的，但是同一个论文不能多次发表
- 答：不行啊。。。已经公开发表了 你又去投 除非你发表的是中文版。。投给会议的英文版 原文是不行的
- 答：可以，同一篇论文可以发到不同的期刊上
问：请问，自己写的中文学术文章，能不能翻译成英文再投到国外呢？这算不算一稿多投？如果不行，该怎么处理？
- 答：你的学术文章已经发表了嘛？如果发表了，再翻译成英文投到国外就算一稿多投。
如果想投英文杂志，最好直接用英文写，不要先写中文再翻译，这样更地道，避免打回来再改正，还不如直接用英文写方便。而且英文杂志对格式要求也不一样，针对你熟悉的杂志发表最好~
个人意见，仅供参考 - 答：首先，这种情况原则上来说算作一稿多投。
第二，这种情况国外的刊物短期内不会发现你的一稿多投现象。
第三，如果被录用，以后一旦被发现，结果可能会很严重，请参考那些被抓出来的大学院长们。
第四，如果是在国内写的学术文章，即使翻译水平很高，也比较难投到国外期刊。
问：我在核心期刊上发表了一篇论文,如果再翻译成英文的发到英文期刊上,不知道是否可以?
- 答：怎么说呢
很多人这么做过
因为国外的很多期刊审稿人根本不会看国内期刊的
另外：建议添加一些数据和内容,作为国内发表研究内容的拓展,这个就一点问题都没有了.
